Glosario
Glosario del fallecimiento y la transmisión
Las palabras que se descubren el día en que se necesitan, explicadas con sencillez. Cada definición remite a su fuente oficial.
- Acta de defunción
- Documento del registro civil que expide el ayuntamiento tras la declaración del fallecimiento. Es la prueba oficial del fallecimiento, exigida para casi todos los trámites.
- Acta de notoriedad
- En Francia, el documento extendido por un notario que designa a los herederos. Acredita su condición ante los bancos y las administraciones.
- Cápsula del tiempo
- Carta, mensaje o recuerdo que se confía hoy para que se entregue más tarde a la persona elegida.
- Certificado de defunción
- Documento redactado por el médico que constata el fallecimiento. Es imprescindible para declarar el fallecimiento en el registro civil.
- Certificado de heredero
- En Suiza, el documento que indica quién tiene derecho a la herencia. Permite disponer de la sucesión, por ejemplo retirar el dinero de una cuenta del difunto.
- Certificado de herencia
- En Bélgica, documento gratuito del SPF Finanzas que designa a los herederos y permite desbloquear las cuentas bancarias del difunto.
- Contacto de legado
- Persona que se designa en vida para gestionar o recuperar sus datos en línea tras su fallecimiento. Apple y Facebook ofrecen esta función.
- Cuenta conmemorativa
- Perfil de una persona fallecida que Facebook mantiene visible, con la mención «En memoria de», a petición de sus seres queridos.
- Declaración de la sucesión
- Documento que los herederos presentan ante la administración tributaria para declarar lo que deja el difunto y pagar, en su caso, el impuesto de sucesiones.
- Herencia digital
- Todo lo que una persona deja en línea: cuentas, mensajes, fotos, archivos y suscripciones.
- Liquidador de la sucesión
- En Quebec, la persona encargada de liquidar una sucesión: inventario, deudas y reparto de los bienes.
- Mandato de protección
- En Quebec, el documento con el que se designa a quién cuidará de uno y de sus bienes si llega a quedar incapacitado.
- Memorial en línea
- Página dedicada a una persona fallecida, donde sus seres queridos reúnen fotos y recuerdos, encienden una vela y dejan un mensaje.
- Opción sucesoria
- La elección que hace cada heredero ante una sucesión: aceptarla, aceptarla a beneficio de inventario o renunciar a ella.
- Pensión de viudedad
- Una parte de la pensión que cobraba, o habría cobrado, la persona fallecida, abonada a su cónyuge superviviente.
- Probate
- En el Reino Unido, la autorización legal para gestionar la sucesión de una persona fallecida: sus bienes, su dinero y sus pertenencias.
- Renta de supervivientes
- En Suiza, la renta del AVS que se paga al cónyuge, a la pareja registrada o a los hijos de una persona fallecida.
- Salvoconducto mortuorio
- Documento que autoriza el traslado del cuerpo de un difunto de un país a otro.
- Tanatorio
- El lugar donde reposa el difunto hasta el funeral, gestionado por una empresa funeraria. También se llama velatorio.
- Testamento ológrafo
- Un testamento escrito íntegramente y firmado de puño y letra por su autor, sin notario ni testigos.
- Voluntades anticipadas
- Documento en el que una persona mayor de edad expresa sus deseos sobre los cuidados al final de la vida, por si ya no pudiera expresarlos. En Francia, los médicos deben en principio respetarlas.