Redactar sus voluntades anticipadas: sus deseos para el final de la vida
Nadie sabe cómo será el final de su vida. Escribir lo que desea, mientras pueda, evita a sus seres queridos tener que adivinarlo, y a los médicos decidir sin usted.
Lo esencial
En Francia, toda persona mayor de edad puede redactar sus directivas anticipadas: un documento fechado y firmado, a mano o en el ordenador, sobre sus deseos para el final de la vida. Sin límite de duración y modificables en todo momento, se imponen al médico, salvo urgencia vital o inadecuación manifiesta.
Los trámites, en orden
- 01
Pensar en lo que desea
Lo que desea, o rechaza, en cuanto a pruebas, intervenciones y tratamientos, si ya no puede expresarse. Su médico de cabecera debe informarle sobre cómo redactarlas: hable de ello con él.
- 02
Utilizar el modelo oficial
Service-public ofrece dos modelos: uno si padece una enfermedad grave o cree estar cerca del final de la vida, y otro si goza de buena salud. No es obligatorio, pero garantiza que el documento cumple las condiciones de validez.
- 03
Fechar y firmar
Un documento escrito, fechado y firmado, con sus apellidos, nombre, fecha y lugar de nacimiento. Puede escribirse a mano o a ordenador.
- 04
Si no puede escribir
Dos testigos, uno de ellos su persona de confianza, pueden redactarlas por usted. Certifican que el documento expresa realmente su voluntad, y su certificación se adjunta a las voluntades.
- 05
Hacer que sean fáciles de encontrar
Lo mejor es registrarlas en Mon espace santé. También puede confiarlas a su médico, a su persona de confianza o a un allegado, o guardarlas en casa. En cualquier caso, diga a su médico y a sus seres queridos dónde están.
- 06
Releerlas de vez en cuando
No tienen límite de duración y pueden modificarse o anularse en cualquier momento. Si hay varias, cuentan las más recientes.
Preguntas frecuentes
¿Está obligado el médico a seguirlas?
Sí, para cualquier decisión de pruebas, intervenciones o tratamientos, salvo en dos casos: una urgencia vital, mientras se evalúa la situación, y unas voluntades manifiestamente inadecuadas a la situación médica. Entonces varios médicos deciden juntos y se informa a su persona de confianza o a sus allegados.
¿Qué pasa sin voluntades anticipadas?
Si ya no puede expresar su voluntad, el equipo médico intenta conocerla, primero a través de su persona de confianza y después de su familia o allegados.
¿Las voluntades anticipadas son un testamento?
No. Las voluntades anticipadas tratan de sus cuidados al final de la vida; el testamento, de sus bienes y de lo que ocurre tras su fallecimiento. Ambos se redactan por separado.
¿Hay que renovarlas?
No, no tienen límite de duración. A partir de los 18 años, el seguro de salud recuerda regularmente que se pueden redactar, revisar o confirmar.
Una copia a salvo, con sus demás voluntades
Para los médicos, lo que cuenta es Mon espace santé. Guarde también una copia en su caja fuerte Aïon, cifrada, junto a sus voluntades para el funeral: todo lo que desea queda en el mismo lugar.
Preparar mi espacio gratisLea también
- Escribir una carta a sus seres queridos, para leer más tardePor qué y cómo escribir una carta a quienes ama, para leer después de su partida: a quién escribirla, qué poner, qué es mejor dejar al testamento y dónde guardarla.
- Preparar la herencia digitalQué será de sus cuentas, sus fotos y sus mensajes: designar un contacto de legado en Apple y Facebook, configurar el administrador de cuentas inactivas de Google y decir lo que desea.
- Hacer testamento en Francia: las reglas que hay que respetarCómo redactar un testamento en Francia: solo y a mano, o ante notario. Lo que puede contener, lo que no puede hacer y cómo asegurarse de que se encontrará.
Fuentes oficiales
- service-public.gouv.fr — Directives anticipées
- service-public.gouv.fr — Modèle de directives anticipées
- service-public.gouv.fr — Personne de confiance
Actualizado el 24 de octubre de 2026. Esta guía resume los trámites habituales; no sustituye el consejo de un notario, un abogado o la administración de su país. Cómo redactamos nuestras guías