Kifo nchini Uingereza: hatua nchini England na Wales

Nchini Uingereza, taratibu zina majina na mpangilio wake. Mwongozo huu unahusu England na Wales; Scotland na Ireland ya Kaskazini zina sheria tofauti.

Mambo muhimu

Nchini Uingereza na Wales, daktari huthibitisha chanzo cha kifo, kisha kifo husajiliwa katika Register Office ndani ya siku tano. Huduma ya Tell Us Once kisha hujulisha idara zote za serikali kwa mara moja. Ili kushughulikia mali za marehemu, mara nyingi lazima uombe probate.

Hatua, kwa mpangilio

  1. 01

    Cheti cha kitabibu cha chanzo cha kifo

    Daktari hukitoa (medical certificate of cause of death), kisha daktari mkaguzi hukagua nyaraka. Subiri akuwasiliane kabla ya kusajili kifo.

  2. 02

    Ikiwa coroner anahusika

    Kifo kikiripotiwa kwa coroner, hakiwezi kusajiliwa hadi aruhusu.

  3. 03

    Sajili kifo

    Katika Register Office, ndani ya siku tano. Msajili hukupa nyaraka za mazishi na vyeti vya kifo.

  4. 04

    Tumia Tell Us Once

    Msajili hukupa namba ya kumbukumbu: kwa hiyo, Tell Us Once hujulisha idara za serikali kwa mara moja (kodi, mafao, pasipoti, leseni ya udereva). Lazima itumike ndani ya siku 28.

  5. 05

    Julisha taasisi nyingine

    Tell Us Once haishughulikii kila kitu: ijulishe mwenyewe benki, mwajiri, mifuko ya pensheni binafsi na watoa huduma za nishati.

  6. 06

    Omba probate

    Mara nyingi inahitajika kabla ya kushughulikia mali, pesa na vitu vya marehemu (the estate).

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Muda wa kusajili kifo nchini England ni upi?

Siku tano, katika Register Office. Ikiwa coroner anahusika, usajili husubiri ruhusa yake.

Tell Us Once ni nini?

Huduma ya umma inayojulisha idara za serikali kuhusu kifo kwa mara moja. Msajili hutoa namba ya kumbukumbu; lazima itumike ndani ya siku 28.

Probate ni nini?

Ruhusa ya kushughulikia mirathi: bila hiyo, benki na taasisi nyingine mara nyingi haziachii mali ya marehemu.

Taratibu za Uingereza, zikifuatiliwa na familia

Kwenye faili lako la Milele, chagua Uingereza: taratibu zinaonekana pamoja na Register Office, probate na muda wake, na wapendwa wako wanaweza kugawana baadhi yake.

Fungua faili bure

Soma pia

Vyanzo rasmi

Imesasishwa tarehe 23 Oktoba 2026. Mwongozo huu unafupisha hatua za kawaida; hauchukui nafasi ya ushauri wa mthibitishaji, wakili au mamlaka za nchi yako. Jinsi tunavyoandika miongozo yetu