Kifo kinapotokea
Umempoteza mtu hivi punde.
Kuna taratibu nyingi za kufanya, baadhi ndani ya saa ishirini na nne, na hakuna wa kukuambia zipi wala kwa mpangilio gani. Milele inashughulikia sehemu hiyo, ili wewe ubaki na yako.
Mambo muhimu, kwa hatua sita
- 1.Thibitisha kifo. Daktari huthibitisha kifo na kutoa cheti cha kifo.
- 2.Ijulishe familia ya karibu. Kwanza ndugu wa karibu, kisha wale watakaosaidia katika taratibu.
- 3.Wasiliana na wakala wa mazishi. Wanashughulikia mwili na mara nyingi husajili kifo.
- 4.Tangaza kifo kwa ofisi ya usajili wa vizazi na vifo. Nchini Ufaransa, katika ofisi ya manispaa ya mahali kifo kilipotokea, haraka iwezekanavyo; hospitali au makao ya wazee hufanya hivyo ndani ya saa 24.
- 5.Tafuta matakwa ya marehemu. Matakwa yake kuhusu mazishi, bima ya mazishi, wosia.
- 6.Arifu taasisi. Katika wiki zinazofuata: benki, mwajiri, bima, pensheni, kisha mwanasheria kwa ajili ya mirathi.
Hatua, muda kwa muda
Muda huhesabiwa kuanzia tarehe ya kifo. Hutofautiana kwa nchi: Milele inakupa ya nchi yako.
Katika saa za kwanza
- Daktari athibitishe kifo na atoe cheti cha kifo.
- Arifu familia ya karibu.
- Wasiliana na kampuni ya mazishi.
Ndani ya saa 24 hadi siku chache
- Kusajili kifo: nchini Ufaransa, katika ofisi ya manispaa ya mahali kifo kilipotokea, haraka iwezekanavyo (ndani ya saa 24 kwa hospitali au makao ya wazee); nchini Uswisi, ndani ya siku mbili; nchini Uingereza na Wales, ndani ya siku tano.
- Kusanya nyaraka za utambulisho za marehemu (nchini Ufaransa, kitabu cha familia).
- Angalia kama kulikuwa na bima ya mazishi na matakwa yaliyoandikwa.
Ndani ya wiki
- Panga sherehe ya kuaga.
- Mjulishe mwajiri wa marehemu.
- Chapisha tangazo la kifo, ikiwa familia inapenda.
Ndani ya mwezi
- Arifu benki, kampuni za bima, mfuko wa pensheni na bima ya afya.
- Wasiliana na mthibitishaji au wakili wa mirathi (nchini Uingereza, omba probate).
- Sitisha usajili na shughulikia gari na makazi.
Ndani ya miezi sita
- Nchini Ufaransa, wasilisha tamko la mirathi kwa mamlaka ya kodi.
- Omba, ikiwa inahusika, pensheni ya mjane au mgane.
Jinsi Milele inavyokusaidia
Saa 48 za kwanza
Orodha ya taratibu, kwa mpangilio, na muda unaohesabiwa tangu tarehe ya kifo. Baadhi ni za kisheria na fupi: unaona muda uliobaki, si tu kilichobaki kufanywa.
Kulingana na nchi yako
Ofisi hazina majina yale yale kila mahali. Kulingana na nchi ya kifo, Milele inataja ofisi ya manispaa, ofisi ya usajili wa vizazi na vifo au Register Office. Pale tusipojua, hatutaji chochote badala ya kukupeleka mlango usio sahihi.
Kwa pamoja, si peke yako
Waalike wapendwa wako kushiriki faili. Kila mmoja anaona maendeleo na anaweza kuchukua taratibu — ili watatu wasishughulikie moja huku hakuna anayefanya nyingine.
Ikiwa mwili lazima usafirishwe
Kifo na mazishi visipotokea katika nchi moja, taratibu tisa zinaongezeka: ubalozi, kibali cha kusafirisha maiti, jeneza lililoidhinishwa, usafiri, mapokezi ya kuwasili. Ndiyo sehemu nzito zaidi, na yenye maelezo machache zaidi mahali pengine.
Kile ambacho mtu huyo alikuwa amepanga
Ikiwa alikuwa ameandika matakwa yake kwenye Milele — ya mazishi, ya matibabu, ya kisheria — yanafunguliwa kwa watu wawili aliowateua akiwa hai. Na barua alizoacha zinawafikia walioandikiwa.
Mahali panapobaki
Kumbukumbu, iliyojazwa kwa ulichokwisha kuweka. Wapendwa huacha humo neno, picha, mwanga. Inabaki wazi muda mrefu baada ya taratibu kukamilika.
Kile ambacho Milele haifanyi
Hatuandai mazishi na hatuchukui nafasi ya huduma za mazishi, wakili wala ubalozi. Hatutoi ushauri wa kisheria. Tunakuambia milango ipi ya kubisha, kwa mpangilio gani, na tunahifadhi kumbukumbu ya kilichofanyika.
Kabla, ikiwa unaweza
Hakuna kati ya haya kinachoweza kufanywa kwa haraka wakati huo. Akiwa hai, kila mtu anaweza kuandika matakwa yake, kuandika barua za kufunguliwa baadaye, na kuteua watu wawili watakaoweza kutangaza kifo chake na kufikia anachoacha. Wawili, si mmoja: hilo ndilo linalozuia mtu mmoja kuamua peke yake.
Andaa nafasi yanguMiongozo ya kina
- Saa 48 za kwanza baada ya kifoCha kufanya katika siku mbili za kwanza baada ya kifo, nyumbani au hospitalini: daktari, usajili, kampuni ya mazishi, matakwa ya marehemu na muda wa mazishi.
- Kutangaza kifo: kwa nani, vipi, na nini cha kuandikaKwa mpangilio gani kuwajulisha familia, marafiki na mwajiri, mifano ya ujumbe wa kutangaza kifo, na tangazo la kifo lina nini.
- Kupanga mazishi: uchaguzi, bei na gharamaKupanga mazishi nchini Ufaransa: kuzika au kuchoma mwili, bei za kampuni ya mazishi, nani analipa na jinsi ya kutoa gharama kwenye akaunti ya marehemu, nini cha kufanya na majivu.
- Mpendwa amefariki nje ya nchi: hatua za kwanzaKifo wakati wa safari au ukiishi ugenini: nani wa kujulisha, jukumu la ubalozi, cheti cha kifo cha huko na usajili wake, bima, na kuchagua kati ya mazishi huko au kurudisha mwili.
- Kurudisha mwili nyumbani: hatua kwa mpangilioKifo na mazishi yanapotokea katika nchi tofauti: wakala wa mazishi, ubalozi, kibali cha kusafirisha mwili, jeneza lisilopitisha hewa, ndege na mapokezi wakati wa kuwasili.
- Kurejesha mwili kutoka Ufaransa hadi Kamerun, DRC au KongoKumrudisha mpendwa Kamerun, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo au Kongo-Brazzaville: idhini ya mkuu wa mkoa, uhalalishaji wa vyeti vya kifo, nyaraka zinazoombwa na ubalozi mdogo, na kuwasili.
- Kurejesha mwili kutoka Ubelgiji hadi DRCKumrudisha mpendwa katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo kutoka Ubelgiji: kibali cha kusafirisha maiti cha SPF ya Afya ya Umma, uhalalishaji wa hati na SPF ya Mambo ya Nje kisha na ubalozi wa DRC, na kuwasili.
- Mirathi: wapi pa kuanziaHatua za kwanza za mirathi nchini Ufaransa: benki, mthibitishaji, uamuzi wa kukubali au kukataa, na tamko la mirathi ndani ya miezi sita.
- Misaada ya kifedha baada ya kifo nchini UfaransaMafao ya kifo ya CPAM, pensheni ya mjane, posho la ujane, bima ya maisha na mipango ya kinga: nani anastahili, kiasi gani, na ndani ya muda gani.
- Akaunti za mtandaoni za marehemu: Facebook, Google, AppleCha kufanya na akaunti za mtandaoni za mpendwa aliyefariki: kugeuza wasifu wa Facebook kuwa akaunti ya kumbukumbu, kufunga akaunti ya Google, kufikia data ya Apple kupitia mwasiliani wa urithi.
- Kifo nchini Ufaransa: hatua kwa mpangilioNini cha kufanya baada ya kifo nchini Ufaransa: usajili katika ofisi ya manispaa, mazishi ndani ya siku 14, benki na gharama za mazishi hadi €5,965, mthibitishaji na tamko la mirathi ndani ya miezi sita.
- Kifo nchini Ubelgiji: hatua kwa mpangilioCha kufanya baada ya kifo nchini Ubelgiji: kusajili kwenye manispaa, rekodi ya kifo, akaunti za benki zilizozuiwa, cheti cha urithi na tamko la mirathi ndani ya miezi minne.
- Kifo nchini Uswisi: hatua kwa mpangilioNini cha kufanya baada ya kifo nchini Uswisi: kuarifu ofisi ya usajili wa raia ndani ya siku mbili, mazishi, pensheni za wategemezi za AHV, cheti cha urithi na kodi ya mirathi ya jimbo.
- Kifo nchini Luxembourg: hatua kwa mpangilioNini cha kufanya baada ya kifo nchini Luxembourg: usajili katika ofisi ya usajili wa raia ya manispaa, mazishi kati ya saa ya 24 na ya 72, kutafuta wosia na kuwasilisha tamko la mirathi kwa AED ndani ya miezi sita.
- Kifo nchini Quebec: hatua kwa mpangilioNini cha kufanya baada ya kifo huko Quebec: uthibitisho na tamko la kifo, cheti, mafao ya kifo ya hadi $2,500, pensheni za waliobaki, Service Canada, marejesho ya kodi na jukumu la msimamizi wa mirathi.
- Kifo nchini Uingereza: hatua nchini England na WalesCha kufanya baada ya kifo nchini England au Wales: cheti cha kitabibu, usajili katika Register Office ndani ya siku tano, huduma ya Tell Us Once na probate.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Nani anasajili kifo?
Ndugu au kampuni ya mazishi, ambayo mara nyingi hushughulikia. Nchini Ufaransa, kifo husajiliwa katika ofisi ya manispaa ya mahali kilipotokea; ni bure na hakuhitaji miadi.
Itakuwaje kifo kikitokea nje ya nchi?
Kifo husajiliwa kwa mamlaka za nchi husika, na ubalozi au ubalozi mdogo wa nchi ya asili hujulishwa. Ikiwa mwili unapaswa kurudishwa nyumbani, hatua zaidi huongezeka: kibali cha kusafirisha maiti, jeneza lililoidhinishwa, usafiri na mapokezi wakati wa kuwasili.
Je, unahitaji mthibitishaji?
Nchini Ufaransa ni lazima pale kuna mali isiyohamishika ya kurithishwa, na inashauriwa katika hali nyingine nyingi. Kwingineko utaratibu una majina mengine: probate nchini Uingereza, grant of representation nchini Kenya.
Je, Milele ni ya kulipia?
Kufuatilia taratibu ni bure. Chaguo pekee la kulipia ni ukumbusho wa kudumu.
Mahali pa kukumbuka, kuanzia leo
Unda ukumbusho wake kwa dakika chache, kisha waalike wapendwa waache neno, picha, mwanga. Ufuatiliaji wa taratibu unafanyika mahali hapo hapo.
Unda ukumbusho bureVyanzo rasmi
- Ufaransa : service-public.gouv.fr — Un proche est décédé
- Ufaransa, kifo nje ya nchi : service-public.gouv.fr — Décès d'un proche à l'étranger
- Ubelgiji : belgium.be — Décès
- Uswisi : ch.ch — Décès
- Quebec : quebec.ca — Décès
- Uingereza : gov.uk — What to do when someone dies
Imesasishwa tarehe 26 Oktoba 2026. Mwongozo huu unafupisha hatua za kawaida; hauchukui nafasi ya ushauri wa mthibitishaji, wakili au mamlaka za nchi yako. Jinsi tunavyoandika miongozo yetu