Repatriar un cuerpo de Francia a Camerún, la RDC o el Congo

Los trámites, en orden

1. 01

   Elegir una funeraria habilitada para traslados internacionales

   Coordina los cuidados, el ataúd, las autorizaciones y el vuelo. Elegirlo primero evita repetir trámites.

2. 02

   Obtener la autorización del prefecto

   Permite que el cuerpo salga de Francia. La concede el prefecto del departamento donde se cierra el ataúd, y la funeraria suele solicitarla.

3. 03

   Legalizar las actas de defunción, para la RDC

   Un acta de defunción francesa presentada en la República Democrática del Congo debe legalizarse. Desde el 1 de septiembre de 2025, son los notarios quienes legalizan los documentos públicos franceses, a través de sus consejos regionales, y ya no el Ministerio de Asuntos Exteriores. Para Camerún y el Congo-Brazzaville, acuerdos con Francia eximen de legalización a las actas del registro civil.

4. 04

   Reunir los documentos que pide el consulado

   El consulado del país de inhumación autoriza la entrada del cuerpo y fija la lista de documentos. El consulado general de Camerún en Marsella, por ejemplo, pide: la solicitud de la funeraria con el itinerario de los vuelos, un certificado de no contagio firmado por un médico, el acta de colocación en el ataúd, el certificado y un extracto del acta de defunción, el acta de transporte, el permiso de inhumación, la autorización de la prefectura, una copia del pasaporte del difunto y timbres fiscales.

5. 05

   Pedir la lista al consulado competente

   Cada consulado tiene la suya, y cambia: pídala por escrito al que corresponde a su ciudad antes de reunir nada. Para la RDC, no encontramos ninguna lista publicada por las autoridades congoleñas: solo la embajada de la RDC en París puede darla.

6. 06

   Reservar el vuelo y prever la llegada

   No todas las aerolíneas aceptan este transporte. A la llegada, alguien debe recibir el cuerpo, cumplir los trámites y llevarlo hasta el lugar de inhumación: desígnelo antes de la salida.

Preguntas frecuentes

Lea también

• Repatriar un cuerpo de Bélgica a la RDCLlevar a un ser querido a la República Democrática del Congo desde Bélgica: el salvoconducto mortuorio del SPF Salud Pública, la legalización de las actas por el SPF Asuntos Exteriores y luego por la embajada de la RDC, y la llegada.
• Sucesión: por dónde empezarLos primeros pasos de una sucesión en Francia: el banco, el notario, la elección de aceptar o renunciar y la declaración de sucesión en seis meses.
• Las ayudas económicas tras un fallecimiento en FranciaEl capital por defunción de la CPAM, la pensión de viudedad, el subsidio de viudedad, el seguro de vida y los contratos de previsión: quién tiene derecho, cuánto y en qué plazos.