Kifo nchini Luxembourg: hatua kwa mpangilio

Mpendwa anapofariki nchini Luxembourg, hatua za kwanza hupitia manispaa na huduma ya mazishi, na huenda haraka: mazishi hufuata kifo ndani ya siku chache zaidi. Mirathi huja baadaye, na muda wake.

Mambo muhimu

Nchini Luxembourg, kifo husajiliwa katika ofisi ya usajili wa raia ya manispaa ambako kilitokea, mara nyingi na huduma ya mazishi. Mazishi au uchomaji hufanyika kati ya saa ya 24 na ya 72, isipokuwa kwa nyongeza ya muda. Tamko la mirathi huwasilishwa kwa AED ndani ya miezi sita.

Hatua, kwa mpangilio

  1. 01

    Thibitisha kifo

    Daktari hutoa cheti cha matibabu, kinachoitwa tamko la kifo, kinachoeleza sababu za kifo. Ni muhimu kwa hatua zinazofuata.

  2. 02

    Tangaza kifo kwenye ofisi ya usajili ya manispaa

    Katika manispaa ambako kifo kilitokea. Huduma ya mazishi, ndugu au mtu mwingine yeyote anaweza kufanya hivyo, akiwa na cheti cha matibabu na kitabu cha familia cha marehemu au, kama hakipo, hati zake za utambulisho na vyeti vya hali ya kiraia. Manispaa huandaa cheti cha usajili wa kifo na hutoa nakala, kibali cha usafirishaji na kibali cha mazishi.

  3. 03

    Andaa mazishi au uchomaji

    Hufanyika kati ya saa ya 24 na ya 72 baada ya kifo. Kwa ombi lenye sababu, muda unaweza kuongezwa kwa cheti cha daktari mkaguzi. Kwa uchomaji, afisa wa usajili wa raia wa mahali kifo kilipotokea hutoa idhini, kulingana na matakwa ya maandishi ya marehemu au ombi la ndugu.

  4. 04

    Tafuta wosia

    Warithi wanaweza kuomba utafutaji katika rejista ya matakwa ya mwisho, inayotunzwa na Mamlaka ya Usajili, Mali na VAT (AED). Hulipiwa, na ni nafuu zaidi mtandaoni kuliko kwa karatasi.

  5. 05

    Wasilisha tamko la mirathi

    Kwa AED, kwa maandishi, ndani ya miezi sita baada ya kifo kikitokea Luxembourg; miezi minane katika nchi nyingine ya Ulaya, kumi na miwili Amerika, ishirini na minne Afrika, Asia au Australia. Linawahusu warithi wa marehemu aliyeishi Luxembourg, na wale wa marehemu aliyekuwa na mali isiyohamishika huko.

  6. 06

    Pata msaada wa mthibitishaji, ikihitajika

    Ushiriki wake si lazima kuandaa tamko, lakini unapendekezwa sana mirathi ikiwa tata.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Mazishi hufanyika ndani ya muda gani nchini Luxembourg?

Kati ya saa ya 24 na ya 72 baada ya kifo, kwa mazishi kama kwa uchomaji. Kwa ombi lenye sababu, muda unaweza kuongezwa kwa cheti cha daktari mkaguzi.

Nani anaweza kusajili kifo?

Huduma ya mazishi iliyochaguliwa na familia, ndugu, au mtu mwingine yeyote, katika ofisi ya usajili wa raia ya manispaa ambako kifo kilitokea.

Muda wa tamko la mirathi ni upi?

Miezi sita baada ya kifo nchini Luxembourg. Ni mrefu zaidi baada ya kifo nje ya nchi: miezi minane Ulaya, kumi na miwili Amerika, ishirini na minne Afrika, Asia au Australia.

Hatua za Luxembourg, zikifuatiliwa pamoja na familia

Katika faili lako la Milele, hatua zinaonekana kwa mpangilio, pamoja na muda wake, na wapendwa wako wanaweza kugawana baadhi yake.

Fungua faili bure

Soma pia

Vyanzo rasmi

Imesasishwa tarehe 26 Oktoba 2026. Mwongozo huu unafupisha hatua za kawaida; hauchukui nafasi ya ushauri wa mthibitishaji, wakili au mamlaka za nchi yako. Jinsi tunavyoandika miongozo yetu