Fallecimiento en Suiza: los trámites en orden
Cuando un ser querido fallece en Suiza, el primer trámite es la notificación a la oficina del registro civil: sin ella no se puede hacer nada. Después, muchas reglas varían de un cantón a otro, y esta guía lo indica cada vez.
Lo esencial
En Suiza, un fallecimiento fuera de un hospital o una residencia se notifica en dos días a la oficina del registro civil del lugar del fallecimiento. El funeral espera su confirmación. El certificado de heredero, pedido a la autoridad del cantón, permite después disponer de la sucesión.
Los trámites, en orden
- 01
Hacer constatar el fallecimiento
En un hospital o una residencia, el certificado de defunción se expide de oficio. En el domicilio, llame al médico de cabecera o a urgencias. Tras un accidente o un delito, avise a la policía.
- 02
Notificar el fallecimiento al registro civil
Si el fallecimiento ocurrió en un centro médico, es este quien lo notifica. Si no, la familia lo notifica en dos días, por escrito o en persona, a la oficina del registro civil del lugar del fallecimiento, con el original del certificado de defunción, el libro o el certificado de familia y un documento de identidad del difunto. La funeraria puede encargarse por usted. Incluso un extranjero no domiciliado en Suiza debe notificarse allí.
- 03
Organizar el funeral
Solo puede celebrarse una vez que la oficina del registro civil haya confirmado la notificación. Cremación o inhumación: los usos y las tarifas se acuerdan con el municipio o la funeraria. Muchos municipios se hacen cargo de los gastos de inhumación o cremación.
- 04
Avisar a las aseguradoras, al banco y al arrendador
Seguro de enfermedad y otros seguros, AVS, banco, correos, suscripciones, autoridades fiscales, servicio de automóviles. Si el difunto vivía solo de alquiler, se rescinde el contrato y la vivienda debe devolverse dentro del plazo de preaviso.
- 05
Pedir las rentas de supervivientes
El cónyuge, la pareja registrada y los hijos pueden tener derecho a una renta del AVS: la solicitud se hace en la caja de compensación que cobró las últimas cotizaciones del difunto. Sin matrimonio ni pareja registrada, en general no hay renta. El segundo pilar puede prever otra: pregunte al empleador o a la institución de previsión.
- 06
Obtener el certificado de heredero
Es lo que permite disponer de la sucesión, por ejemplo retirar el dinero de una cuenta. La autoridad competente depende del cantón. Cuente varias semanas, y de unos cientos a unos miles de francos según las verificaciones necesarias.
- 07
Aceptar o rechazar la herencia
Para no heredar las deudas del difunto, se puede renunciar a la herencia en tres meses, por carta certificada a la autoridad de su último domicilio. Quien se sirve de la sucesión antes del reparto pierde este derecho.
Preguntas frecuentes
¿Qué plazo hay para notificar un fallecimiento en Suiza?
Dos días, cuando el fallecimiento ocurre fuera de un hospital o una residencia: la familia lo notifica a la oficina del registro civil del lugar del fallecimiento. En un centro médico, se encarga el propio centro.
¿Quién paga el funeral?
Muchos municipios se hacen cargo de los gastos de inhumación o cremación. En otros lugares, la familia contrata una funeraria y le pide un presupuesto.
¿Hay un impuesto sobre sucesiones?
Sí, pero es cantonal: todos los cantones salvo Obwalden y Schwyz lo aplican, y no existe impuesto federal. El cónyuge, la pareja registrada y los descendientes suelen estar exentos.
¿Se puede rechazar una herencia?
Sí, en tres meses, por carta certificada a la autoridad competente del último domicilio del difunto. Mejor no tomar nada de la sucesión antes de decidir: se perdería el derecho a rechazarla.
Los trámites suizos, seguidos con la familia
En su expediente Milele, elija Suiza: los trámites aparecen en orden, con sus plazos, y sus allegados pueden repartirse una parte.
Abrir un expediente gratisLea también
- Fallecimiento en Luxemburgo: los trámites en ordenQué hacer tras un fallecimiento en Luxemburgo: la declaración en el registro civil del municipio, la inhumación entre la hora 24 y la 72, la búsqueda de testamento y la declaración de sucesión ante la AED en seis meses.
- Fallecimiento en Quebec: los trámites en ordenQué hacer tras un fallecimiento en Quebec: la constatación y la declaración de defunción, el certificado, la prestación por fallecimiento de hasta 2 500 $, las pensiones de supervivencia, Service Canada, las declaraciones de impuestos y el papel del liquidador.
- Fallecimiento en el Reino Unido: los trámites en Inglaterra y GalesQué hacer tras un fallecimiento en Inglaterra o Gales: el certificado médico, el registro en el Register Office en cinco días, el servicio Tell Us Once y el probate.
Fuentes oficiales
- ch.ch — Que faire en cas de décès ?
- ch.ch — Rentes de survivants
- ch.ch — Certificat d'héritier
- ch.ch — Renoncer à un héritage
- ch.ch — L'impôt sur les successions
Actualizado el 26 de octubre de 2026. Esta guía resume los trámites habituales; no sustituye el consejo de un notario, un abogado o la administración de su país. Cómo redactamos nuestras guías