Kifo nchini Ufaransa: hatua kwa mpangilio
Mpendwa anapofariki nchini Ufaransa, hatua za kwanza hupitia ofisi ya manispaa na huduma ya mazishi. Kisha huja benki, mashirika ya hifadhi ya jamii na mirathi, kila kimoja na muda wake.
Mambo muhimu
Nchini Ufaransa, kifo husajiliwa katika ofisi ya manispaa ya mahali kilipotokea: hospitali hufanya hivyo ndani ya saa 24, familia haraka iwezekanavyo kikitokea nyumbani. Mazishi hufanyika kati ya saa 24 na siku 14 baadaye. Mirathi hutangazwa ndani ya miezi sita, isipokuwa kwa msamaha.
Hatua, kwa mpangilio
- 01
Thibitisha kifo
Daktari huthibitisha kifo na kujaza cheti cha kifo. Hatua zote zinazofuata hutegemea cheti hicho.
- 02
Tangaza kifo kwenye ofisi ya manispaa
Katika ofisi ya manispaa ya mahali kifo kilipotokea, bila kujali uraia wa marehemu. Ni bure na haihitaji miadi: leta kitambulisho chako, cheti cha kifo na hati ya utambulisho wa marehemu, kama kitabu cha familia. Hospitalini au katika makao ya wazee, taasisi hufanya hivyo ndani ya saa 24; huduma ya mazishi pia inaweza kukufanyia.
- 03
Omba cheti cha usajili wa kifo
Ofisi ya manispaa huandaa cheti cha usajili wa kifo. Omba nakala kadhaa, ni bure: benki, mthibitishaji, mwajiri na mifuko ya pensheni watazihitaji.
- 04
Andaa mazishi
Mazishi au uchomaji hufanyika angalau saa 24 na zaidi ya siku 14 za kalenda baada ya kifo, isipokuwa mkuu wa mkoa akiruhusu vinginevyo. Chumba cha maiti cha hospitali humhifadhi marehemu bure kwa siku tatu; nyumba ya mazishi ya binafsi hulipiwa tangu siku ya kwanza.
- 05
Tafuta matakwa ya mwisho
Wosia uliokabidhiwa kwa mthibitishaji huorodheshwa katika rejista kuu ya wosia. Huenda pia uliachwa nyumbani, na matakwa yanaweza kuwa katika mkataba wa mazishi uliolipiwa mapema.
- 06
Ijulishe benki
Akaunti binafsi za marehemu hufungwa; akaunti ya pamoja haifungwi. Kwa ankara, benki inaweza kulipia mazishi kwa pesa za marehemu, hadi €5,965 na kiasi kilichopo.
- 07
Mjulishe mwajiri na mashirika
Mwajiri, bima ya afya (CPAM au MSA), inayoweza kulipa mafao ya kifo, mifuko ya pensheni, bima ya ziada ya afya na bima nyingine. Hakuna utaratibu mmoja wa kujulisha idara zote kwa wakati mmoja.
- 08
Shughulikia mirathi
Mthibitishaji ni lazima kukiwa na mali isiyohamishika, wosia, zawadi kati ya wanandoa au mkataba wa ndoa. Tamko la mirathi huwasilishwa ndani ya miezi sita kifo kikitokea Ufaransa bara, miezi kumi na miwili kikitokea nje ya nchi.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Kuna muda gani wa kusajili kifo nchini Ufaransa?
Hospitalini au katika makao ya wazee, taasisi husajili kifo ndani ya saa 24. Nyumbani, sheria haiweki muda, lakini inapaswa kufanyika haraka iwezekanavyo: cheti cha kifo kinahitajika kwa hatua zote zinazofuata.
Je, akaunti za marehemu huzuiwa?
Akaunti binafsi, ndiyo; akaunti ya pamoja, hapana. Benki bado inaweza kulipia mazishi kwa ankara, hadi €5,965. Akaunti zote zikiwa na chini ya €5,965 kwa jumla, warithi wa moja kwa moja wanaweza kuzifunga kwa tamko lililosainiwa na wote; zaidi ya hapo, mthibitishaji lazima aandae hati ya urithi.
Je, tamko la mirathi linahitajika?
Watoto, wajukuu, wazazi, mwenzi wa ndoa na mwenzi wa PACS wameondolewa ikiwa mali ghafi ya mirathi ni chini ya €50,000 na walipokea zawadi zilizotangazwa tu. Kwa warithi wengine, msamaha unatumika chini ya €3,000.
Hatua za Ufaransa, zikifuatiliwa pamoja na familia
Katika faili lako la Milele, chagua Ufaransa: hatua zinaonekana kwa mpangilio, pamoja na muda wake, na wapendwa wako wanaweza kugawana baadhi yake.
Fungua faili bureSoma pia
- Kifo nchini Ubelgiji: hatua kwa mpangilioCha kufanya baada ya kifo nchini Ubelgiji: kusajili kwenye manispaa, rekodi ya kifo, akaunti za benki zilizozuiwa, cheti cha urithi na tamko la mirathi ndani ya miezi minne.
- Kifo nchini Uswisi: hatua kwa mpangilioNini cha kufanya baada ya kifo nchini Uswisi: kuarifu ofisi ya usajili wa raia ndani ya siku mbili, mazishi, pensheni za wategemezi za AHV, cheti cha urithi na kodi ya mirathi ya jimbo.
- Kifo nchini Luxembourg: hatua kwa mpangilioNini cha kufanya baada ya kifo nchini Luxembourg: usajili katika ofisi ya usajili wa raia ya manispaa, mazishi kati ya saa ya 24 na ya 72, kutafuta wosia na kuwasilisha tamko la mirathi kwa AED ndani ya miezi sita.
Vyanzo rasmi
- service-public.gouv.fr — Un proche est décédé
- service-public.gouv.fr — Déclaration de décès
- service-public.gouv.fr — Inhumation
- service-public.gouv.fr — Déclaration de succession
- service-public.gouv.fr — Acte de décès
Imesasishwa tarehe 26 Oktoba 2026. Mwongozo huu unafupisha hatua za kawaida; hauchukui nafasi ya ushauri wa mthibitishaji, wakili au mamlaka za nchi yako. Jinsi tunavyoandika miongozo yetu