Kifo nchini Uswisi: hatua kwa mpangilio
Mpendwa anapofariki nchini Uswisi, hatua ya kwanza ni kuarifu ofisi ya usajili wa raia: hakuna kinachoweza kufanyika bila hiyo. Kisha sheria nyingi hutofautiana kati ya majimbo, na mwongozo huu unasema hivyo kila mara.
Mambo muhimu
Nchini Uswisi, kifo kinachotokea nje ya hospitali au makao ya wazee huripotiwa ndani ya siku mbili kwa ofisi ya usajili wa raia ya mahali kilipotokea. Mazishi husubiri uthibitisho wake. Cheti cha urithi, kinachoombwa kwa mamlaka ya jimbo, kisha huruhusu kushughulikia mirathi.
Hatua, kwa mpangilio
- 01
Thibitisha kifo
Hospitalini au katika makao ya wazee, cheti cha kifo hutolewa moja kwa moja. Nyumbani, mpigie daktari wa familia au huduma za dharura. Baada ya ajali au uhalifu, ijulishe polisi.
- 02
Ripoti kifo kwa usajili wa raia
Kifo kikitokea katika kituo cha matibabu, kituo hicho ndicho huripoti. Vinginevyo, familia huripoti ndani ya siku mbili, kwa maandishi au ana kwa ana, kwa ofisi ya usajili wa raia ya mahali kifo kilipotokea, ikiwa na cheti halisi cha kifo, kitabu au cheti cha familia na kitambulisho cha marehemu. Huduma ya mazishi inaweza kukufanyia. Hata mgeni asiyeishi Uswisi lazima aripotiwe huko.
- 03
Andaa mazishi
Yanaweza kufanyika tu baada ya ofisi ya usajili wa raia kuthibitisha taarifa. Uchomaji au mazishi: desturi na ada hupangwa na manispaa au huduma ya mazishi. Manispaa nyingi hulipia gharama za mazishi au uchomaji.
- 04
Wajulishe bima, benki na mwenye nyumba
Bima ya afya na bima nyingine, AHV, benki, posta, usajili, mamlaka za kodi, ofisi ya magari. Ikiwa marehemu aliishi peke yake katika nyumba ya kupanga, mkataba husitishwa na nyumba lazima irudishwe ndani ya muda wa notisi.
- 05
Omba pensheni za wategemezi
Mwenzi wa ndoa, mwenzi aliyesajiliwa na watoto wanaweza kuwa na haki ya pensheni ya AHV: ombi hufanywa kwa ofisi ya fidia iliyopokea michango ya mwisho ya marehemu. Bila ndoa wala ushirikiano uliosajiliwa, kwa kawaida hakuna pensheni. Nguzo ya pili inaweza kutoa nyingine pia: muulize mwajiri au mfuko wa pensheni.
- 06
Pata cheti cha urithi
Ndicho kinachoruhusu kushughulikia mirathi, kwa mfano kutoa pesa kwenye akaunti. Mamlaka husika hutegemea jimbo. Tarajia wiki kadhaa, na kutoka mamia hadi maelfu ya faranga kulingana na uchunguzi unaohitajika.
- 07
Kubali au kataa urithi
Ili kuepuka kurithi madeni ya marehemu, unaweza kukataa urithi ndani ya miezi mitatu, kwa barua iliyosajiliwa kwa mamlaka ya makazi yake ya mwisho. Anayechukua chochote katika mirathi kabla ya mgawanyo hupoteza haki hii.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Kuna muda gani wa kuripoti kifo nchini Uswisi?
Siku mbili, kifo kinapotokea nje ya hospitali au makao ya wazee: familia huripoti kwa ofisi ya usajili wa raia ya mahali kilipotokea. Katika kituo cha matibabu, kituo hushughulikia.
Nani analipia mazishi?
Manispaa nyingi hulipia gharama za mazishi au uchomaji. Kwingineko, familia huajiri huduma ya mazishi na kuomba makadirio ya bei.
Je, kuna kodi ya mirathi?
Ndiyo, lakini ni ya jimbo: majimbo yote isipokuwa Obwalden na Schwyz huitoza, na hakuna kodi ya shirikisho. Mwenzi wa ndoa, mwenzi aliyesajiliwa na wazao kwa kawaida wameondolewa.
Je, unaweza kukataa urithi?
Ndiyo, ndani ya miezi mitatu, kwa barua iliyosajiliwa kwa mamlaka husika ya makazi ya mwisho ya marehemu. Ni bora kutochukua chochote katika mirathi kabla ya kuamua: ungepoteza haki ya kuikataa.
Hatua za Uswisi, zikifuatiliwa pamoja na familia
Katika faili lako la Milele, chagua Uswisi: hatua zinaonekana kwa mpangilio, pamoja na muda wake, na wapendwa wako wanaweza kugawana baadhi yake.
Fungua faili bureSoma pia
- Kifo nchini Luxembourg: hatua kwa mpangilioNini cha kufanya baada ya kifo nchini Luxembourg: usajili katika ofisi ya usajili wa raia ya manispaa, mazishi kati ya saa ya 24 na ya 72, kutafuta wosia na kuwasilisha tamko la mirathi kwa AED ndani ya miezi sita.
- Kifo nchini Quebec: hatua kwa mpangilioNini cha kufanya baada ya kifo huko Quebec: uthibitisho na tamko la kifo, cheti, mafao ya kifo ya hadi $2,500, pensheni za waliobaki, Service Canada, marejesho ya kodi na jukumu la msimamizi wa mirathi.
- Kifo nchini Uingereza: hatua nchini England na WalesCha kufanya baada ya kifo nchini England au Wales: cheti cha kitabibu, usajili katika Register Office ndani ya siku tano, huduma ya Tell Us Once na probate.
Vyanzo rasmi
- ch.ch — Que faire en cas de décès ?
- ch.ch — Rentes de survivants
- ch.ch — Certificat d'héritier
- ch.ch — Renoncer à un héritage
- ch.ch — L'impôt sur les successions
Imesasishwa tarehe 26 Oktoba 2026. Mwongozo huu unafupisha hatua za kawaida; hauchukui nafasi ya ushauri wa mthibitishaji, wakili au mamlaka za nchi yako. Jinsi tunavyoandika miongozo yetu