Kurejesha mwili kutoka Ufaransa hadi Kamerun, DRC au Kongo
Kumrudisha mpendwa nyumbani mara nyingi ndilo jambo la mwisho unaloweza kumfanyia. Kutoka Ufaransa, hatua hupitia idara mbili: ofisi ya mkoa, ili mwili utoke Ufaransa, na ubalozi mdogo wa nchi ya mazishi, ili uingie huko.
Mambo muhimu
Kutoka Ufaransa, unahitaji idhini ya mkuu wa mkoa na ile ya ubalozi mdogo wa nchi ya mazishi. Vyeti vya kifo vya Ufaransa lazima vihalalishwe kwa DRC, na mthibitishaji tangu Septemba 2025; kwa Kamerun na Kongo-Brazzaville, vimeondolewa sharti hilo.
Hatua, kwa mpangilio
- 01
Chagua wakala wa mazishi aliyeidhinishwa kimataifa
Huratibu huduma, kuweka mwili jenezani, idhini na safari ya ndege. Kumchagua kwanza huepusha kurudia hatua.
- 02
Pata idhini ya mkuu wa mkoa
Inaruhusu mwili kutoka Ufaransa. Hutolewa na mkuu wa mkoa wa idara ambako jeneza linafungwa, na kwa kawaida huduma ya mazishi ndiyo huiomba.
- 03
Halalisha vyeti vya kifo, kwa DRC
Cheti cha kifo cha Ufaransa kinachowasilishwa katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo lazima kihalalishwe. Tangu tarehe 1 Septemba 2025, wathibitishaji ndio huhalalisha hati za umma za Ufaransa, kupitia mabaraza yao ya mikoa, si tena Wizara ya Mambo ya Nje. Kwa Kamerun na Kongo-Brazzaville, makubaliano na Ufaransa huondoa sharti la kuhalalisha vyeti vya hali ya kiraia.
- 04
Kusanya nyaraka zinazoombwa na ubalozi mdogo
Ubalozi mdogo wa nchi ya mazishi huidhinisha kuingia kwa mwili na kuweka orodha ya nyaraka. Ubalozi mdogo mkuu wa Kamerun huko Marseille, kwa mfano, huomba: ombi la huduma ya mazishi pamoja na ratiba ya safari za ndege, cheti cha kutoambukiza kilichosainiwa na daktari, ripoti ya kuweka mwili jenezani, cheti cha kifo na nakala ya cheti cha usajili wa kifo, ripoti ya usafirishaji, kibali cha mazishi, idhini ya ofisi ya mkoa, nakala ya pasipoti ya marehemu na stempu za ushuru.
- 05
Omba orodha kwa ubalozi mdogo husika
Kila ubalozi mdogo una orodha yake, na hubadilika: iombe kwa maandishi kwa ule unaohudumia mji wako kabla ya kukusanya chochote. Kwa DRC, hatukupata orodha yoyote iliyochapishwa na mamlaka za Kongo: ni ubalozi wa DRC huko Paris pekee unaoweza kuitoa.
- 06
Kata tiketi ya ndege na panga kuwasili
Si kila shirika la ndege hukubali usafirishaji huu. Ukifika, mtu lazima aupokee mwili, akamilishe taratibu na aupeleke hadi mahali pa mazishi: mteue kabla ya kuondoka.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Je, cheti cha kifo lazima kihalalishwe?
Kwa DRC, ndiyo: jedwali rasmi la Wizara ya Mambo ya Nje linataka vyeti vya Ufaransa vihalalishwe. Kwa Kamerun na Kongo-Brazzaville, hapana: makubaliano ya pande mbili na Ufaransa huondoa sharti hilo kwa vyeti vya hali ya kiraia.
Nani huhalalisha hati ya Ufaransa tangu 2025?
Wathibitishaji, kupitia mabaraza yao ya mikoa, tangu tarehe 1 Septemba 2025. Ofisi ya uhalalishaji ya Wizara ya Mambo ya Nje haishughulikii tena, isipokuwa kwa baadhi ya hati za ng'ambo.
Je, ubalozi mdogo hutoza ada?
Ubalozi mdogo wa Kamerun huko Marseille huomba stempu za ushuru, ambazo kiasi chake kiko kwenye orodha yake. Thibitisha kiasi na njia za malipo zinazokubaliwa kwa ubalozi mdogo husika: baadhi hukataa hundi za binafsi.
Urejeshaji, ukifuatiliwa pamoja na familia
Katika faili lako la Milele, hatua za urejeshaji huongezwa mara nchi ya kifo na nchi ya mazishi zinapotofautiana. Familia, hapa na nyumbani, huona kilichofanyika na inaweza kushughulikia.
Fungua faili bureSoma pia
- Kurejesha mwili kutoka Ubelgiji hadi DRCKumrudisha mpendwa katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo kutoka Ubelgiji: kibali cha kusafirisha maiti cha SPF ya Afya ya Umma, uhalalishaji wa hati na SPF ya Mambo ya Nje kisha na ubalozi wa DRC, na kuwasili.
- Mirathi: wapi pa kuanziaHatua za kwanza za mirathi nchini Ufaransa: benki, mthibitishaji, uamuzi wa kukubali au kukataa, na tamko la mirathi ndani ya miezi sita.
- Misaada ya kifedha baada ya kifo nchini UfaransaMafao ya kifo ya CPAM, pensheni ya mjane, posho la ujane, bima ya maisha na mipango ya kinga: nani anastahili, kiasi gani, na ndani ya muda gani.
Vyanzo rasmi
- diplomatie.gouv.fr â Tableau de la lĂ©galisation par pays
- SĂ©nat â RĂ©ponse ministĂ©rielle sur la lĂ©galisation par les notaires (11 septembre 2025)
- Consulat gĂ©nĂ©ral du Cameroun Ă Marseille â Transfert de corps
- service-public.gouv.fr â Transport d'une personne dĂ©cĂ©dĂ©e
Imesasishwa tarehe 26 Oktoba 2026. Mwongozo huu unafupisha hatua za kawaida; hauchukui nafasi ya ushauri wa mthibitishaji, wakili au mamlaka za nchi yako. Jinsi tunavyoandika miongozo yetu