Kurudisha mwili nyumbani: hatua kwa mpangilio
Kumrudisha mpendwa nyumbani mara nyingi ni jambo la mwisho unaloweza kumfanyia. Pia ni taratibu nzito zaidi: nchi mbili, mamlaka kadhaa na muda mfupi.
Mambo muhimu
Ili kurudisha mwili, unahitaji wakala wa mazishi aliyeidhinishwa kimataifa, kibali cha mamlaka za nchi zote mbili, jeneza lisilopitisha hewa kwa ndege na shirika la ndege linalokubali usafiri huu. Arifu ubalozi wa nchi ya mazishi siku ya kwanza kabisa, na angalia bima kabla ya kulipa.
Hatua, kwa mpangilio
- 01
Chagua wakala wa mazishi aliyeidhinishwa kimataifa
Si wote wameidhinishwa. Anaratibu huduma za mwili, jeneza, vibali na usafiri: kumchagua kwanza kunaepusha kurudia kila kitu.
- 02
Arifu ubalozi wa nchi ya mazishi
Siku ya kwanza kabisa. Unakueleza nyaraka ambazo nchi yake inahitaji ili kupokea mwili na, kulingana na nchi, hutoa kibali cha kusafirisha maiti.
- 03
Fanya cheti cha kifo kitafsiriwe na kuthibitishwa kisheria
Mara nyingi tafsiri iliyoapishwa, wakati mwingine apostille: ubalozi unakueleza unachohitaji.
- 04
Pata kibali cha kusafirisha mwili
Kuondoka Ufaransa, kibali hutolewa na mkuu wa mkoa (préfet) wa idara ambapo jeneza linafungwa; kwa kawaida wakala wa mazishi ndiye huomba. Kurudi Ufaransa, ubalozi wa Ufaransa ndio huidhinisha kuingia kwa mwili.
- 05
Panga huduma za kuhifadhi mwili
Mara nyingi huhitajika kwa usafiri wa kimataifa, na nchi ya kuwasili au shirika la ndege. Yapange mapema.
- 06
Agiza jeneza lisilopitisha hewa
Kwa usafiri wa ndege kutoka Ufaransa, jeneza lisilopitisha hewa (kasha la chuma) ni lazima. Hifadhi cheti chake cha kufuata viwango: shirika la ndege na forodha watakiomba.
- 07
Hifadhi usafiri wa ndege
Si mashirika yote ya ndege yanakubali usafiri huu, na si yote yanafika kila mahali. Hakikisha kabla ya kulipa chochote.
- 08
Panga mapokezi wakati wa kuwasili
Mtu lazima apokee mwili, akamilishe taratibu za forodha na asafirishe hadi mahali pa mazishi. Ni hatua inayosahaulika.
- 09
Kusanya fedha
Gharama hubebwa na familia. Kwanza angalia bima ya kurudisha mwili (bima ya safari, baadhi ya kadi za benki), mkataba wa mazishi na mwajiri.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Kurudisha mwili kunagharimu kiasi gani?
Kwa kawaida euro elfu kadhaa, kulingana na umbali, shirika la ndege na taratibu. Gharama hubebwa na familia, isipokuwa bima ikizilipa.
Je, majivu yanaweza kurudishwa badala ya mwili?
Ndiyo, na ni rahisi zaidi. Kuondoka Ufaransa, usafirishaji wa majivu huidhinishwa na mkuu wa mkoa wa mahali pa kuchoma mwili au wa makazi ya mwombaji. Kwanza hakikisha kuchoma mwili kunaheshimu matakwa na dini ya marehemu.
Uwasiliane na nani kwanza?
Wakala wa mazishi aliyeidhinishwa kimataifa, kisha ubalozi wa nchi ya mazishi. Wote wawili watakueleza nchi ya kuwasili inahitaji nini.
Inachukua muda gani?
Siku kadhaa angalau, wakati mwingine zaidi ya wiki mbili: vibali na kutafuta ndege ndizo hatua ndefu zaidi. Kuanza siku hiyo hiyo huokoa muda.
Hatua tisa, zikifuatiliwa na familia
Kwenye faili lako la Milele, hatua hizi huongezwa zenyewe mara nchi ya kifo na ya mazishi zinapotofautiana. Kila mtu anaona kilichofanyika na anaweza kushughulikia hatua.
Fungua faili bureSoma pia
- Kurejesha mwili kutoka Ufaransa hadi Kamerun, DRC au KongoKumrudisha mpendwa Kamerun, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo au Kongo-Brazzaville: idhini ya mkuu wa mkoa, uhalalishaji wa vyeti vya kifo, nyaraka zinazoombwa na ubalozi mdogo, na kuwasili.
- Kurejesha mwili kutoka Ubelgiji hadi DRCKumrudisha mpendwa katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo kutoka Ubelgiji: kibali cha kusafirisha maiti cha SPF ya Afya ya Umma, uhalalishaji wa hati na SPF ya Mambo ya Nje kisha na ubalozi wa DRC, na kuwasili.
- Mirathi: wapi pa kuanziaHatua za kwanza za mirathi nchini Ufaransa: benki, mthibitishaji, uamuzi wa kukubali au kukataa, na tamko la mirathi ndani ya miezi sita.
Vyanzo rasmi
- service-public.gouv.fr — Transport d'une personne décédée
- service-public.gouv.fr — Décès d'un proche à l'étranger
- diplomatie.gouv.fr — Décès à l'étranger
Imesasishwa tarehe 23 Oktoba 2026. Mwongozo huu unafupisha hatua za kawaida; hauchukui nafasi ya ushauri wa mthibitishaji, wakili au mamlaka za nchi yako. Jinsi tunavyoandika miongozo yetu